dfgdgws的部落格

達瓦，一隻不丹的流浪犬破盤出清

博客來文學小說-翻譯文學分類熱銷好書

　　來自幸福國度——不丹的暢銷女性作家昆桑˙秋殿（Kunzang Choden）首篇小說，溫潤敦厚是小說的風格，蘊含的智慧則是掩不住的光芒。

　　作者用她質樸洗鍊的筆觸描寫一隻童年悲慘的流浪犬達瓦，如何從不丹的西部追尋到了東部，又是如何從悲慘的生命拔升至狗族的領導，然而在他多舛的命運中，鞭策他馬不停蹄追逐的卻是讓他芒刺在背的皮膚病。

　　永遠沒有辦法預測生命送上來的究竟是磨難或是一種祝福，因為皮膚病，也因為達瓦的前世曾是一個出色的翻譯家，達瓦的生命歷程在每一段瀕臨崩毀的邊緣、荊天棘地的追捕下，他發現自己活在愛的光暈裡。

　　達瓦，雖然是書中主角流浪狗的名字，更多的時候，達瓦，其實是人們內在對生命的希望（Dawa，不丹宗喀語—月圓的意思，並帶有美麗、美好的意涵），書中這隻骯髒的流浪狗就給自己取名為達瓦，在這隻狗的身上，我們都能看見自己的投射以及對生命的追尋，而我們，能否像主人翁一樣，那樣驕傲地稱自己為「達瓦（Dawa）」呢？

　　請跟著達瓦一起出發吧，沿途你可以看到不丹國境在喜馬拉雅山境內的絕美風光，學校中穿著清潔整齊、方格圖案制服的小小孩，交通繁忙、川流不息的街道，大城市與小鎮裡生活的老百姓，在洞穴中慈悲靜默的隱士…，旅遊書中沒有告訴你的不丹，就讓達瓦來告訴你。

　　一隻流浪狗的世界，有多大？

　　是埋首於孳生蚊蠅的垃圾堆，
　　或那輪永遠要對著它扯開喉嚨、聲嘶力竭的黃色滿月，
　　還是天地無涯的繽紛冒險，
　　或歷盡飢寒交迫與生死關頭的淬練。

　　生命中，無可避免的一場追尋，
　　來在一個如常的下午，
　　這一趟遠行，卻為達瓦展開了全新的生命樣貌。

　　達瓦，他是一隻流浪狗，也不只是一隻流浪狗。
　　他的確是看起來很普通、很骯髒，
　　但他擁有一顆慈悲的心，搭配著超乎常狗的大腦袋，
　　他聽得懂宗喀文，更迫切渴望看見這個浩瀚世界。

　　狗的世界幾乎跟人一樣，
　　有社群結構中的爭權奪勢，也有柔軟真摯的情懷。
　　心有多大，天地就能無限延伸，
　　看達瓦如何完成他的追尋，讓奇蹟發生，
　　而他又如何面對老去，讓傳奇的生命歸於平淡。

作者簡介

昆桑．秋殿(Kunzang Choden)

　　暢銷書作家。她是不丹最知名的女作家，也是不丹第一位以英文從事文學創作的女作家。她曾經說過：我會盡力不要讓我筆下的女性淪為受害者。

學歷：
　　印度德里Indraprastha學院心理學學士
　　Ｎebraska-Lincoln大學社會學學士

著作：
　　達瓦，一隻不丹的流浪犬
　　不丹民間故事集
　　不丹的雪人傳奇
　　業的輪迴

辣椒與起士：
　　不丹的飲食文化與社會

譯者簡介

宥彤

　　輔仁大學英國語文學系畢業。曾從事國際貿易、