dfgdgws的部落格

俄羅斯之冬售完不補

博客來文學小說-翻譯文學分類優質好書

尚未出版即賣出十七國版權，
初試啼音即一鳴驚人的文學藝術佳作！

原來，不是所有人背叛了她，而是她背叛了所有人……

曾經紅極一時的首席芭蕾伶娜、
一套稀世的琥珀首飾，牽扯出多少無法修正的悔恨？
無力對抗國家機器之渺小生命，
如何遊走於愛與藝術、背叛與救贖之間……

　　曾為波修瓦芭蕾舞團紅牌首席的妮娜，現成了垂垂老矣、癱瘓在輪椅上的老婦。在逃離鐵幕、走過人生大半歲月後，她決定拍賣價值非凡的珠寶收藏。拍品中最受矚目的是一套珍貴的琥珀耳環與手鐲，屬於稀有的蜂蜜色波羅的海琥珀，有著美麗的內含物。

　　沒想到拍賣會的消息曝光後，冒出一位神祕的文學教授格里戈爾，抱著懷疑自己是妮娜非婚生子的身世之謎，無條件釋出同屬一套的琥珀項鍊列入此次專拍！

　　如此意外的發展，將妮娜推向那些既燦爛又令人心碎的過往：劇院舞台的魔幻魅力、摯愛的詩人丈夫維克多、最真誠的作曲家夥伴葛許、最親密的好友舞者薇拉……原本活在自己歡愉小天地的兩對戀人，卻在妮娜事業如日中天之際，發現維克多竟然成為薇拉難產時的緊急聯絡人！驚覺自己被背叛的妮娜，做出了什麼毀滅性的舉動？

　　在那個處處都是不信任、耳語及祕密的年代，在那個你永遠不知道該相信誰的年代，到底發生了什麼讓人再也不想面對的遽變？而讓原本單純而熱切的愛情變得如此荒腔走板？而當一切彷彿事過境遷，妮娜卻突然得知真相之際，她如何面對她生命的崩解；如何在她痛得連眼淚都沒辦法擦時，修正她犯下的錯誤……

　　卡洛泰純熟地融合了芭蕾、珠寶、藝術拍賣、詩作等元素，巧妙地編織過去和現在、莫斯科與波士頓，藉由令人意想不到的情節，精準捕捉到那些無力對抗歷史力量的生命之歡樂、不安和恐懼，同時肯定即便在邪惡之中，人類的精神依然會尋求卓越和優雅。

作者簡介

達芙妮．卡洛泰　Daphne Kalotay

　　波士頓大學現當代文學博士。成長於紐澤西州，移居麻州時參加了波士頓大學的創意寫作課程，筆下的故事為她贏得學校的藍道爾小說獎，以及韓菲爾德基金會的大西洋評論獎，從此開啟她的創作生涯。之後，她實際付梓的短篇小說集《苦難及其他故事》（Calamity and Other Stories）也深受讚揚，而本書《俄羅斯之冬》雖是她的首部長篇小說，卻在未出版前就已售出17種語文的版權，美國HarperCollins更因此決定提前半年出版。

　　她在攻讀當代文學博士時，早已撰寫了一篇同名的短篇之作，並入圍詹姆斯．瓊斯小說獎決選，受到鼓舞的她，決定將其繼續發展成長篇小說。當初為了撰寫有關俄羅斯文學的論文，接觸許多史達林時代的文學作品，某次當她穿梭在圖書館裡，腦中突然閃過一個老女人的形象，正和她的外婆一樣，都是來自史達林時代的俄羅斯女人，心中藏有一段故事。換言之，這部情節曲折動人的小說，其實也隱含了作者自身家族的影子。

　　卡洛泰後來陸續獲得艾瑟伍德基金會、那普勒基金會、雅多藝術社區、麥克道爾藝術村以及法薩爾大學的獎助學金。目前在波士頓大學、米德貝瑞學院、史基摩爾學院教授創意寫作課程，現居布魯克林。

譯者簡介

胡洲賢

　　國立成功大學外國語文學系畢。嗜書成性，賣文維生。專業翻譯與寫作，兼職廣播節目主持人，在空中分享閱讀喜悅。譯作包括《科隆911》（野人文化出版）、《撒哈拉》、《帝國》、《瘦的秘密》、《鋼琴課》、《誰搬走了我的乳酪》（青少年及兒童版）、《小熊貝兒為什麼傷心？》、《鐵面人（卷一）：天花宴會》等近兩百本。現定居台東。