dfgdgws的部落格

白色爵士買到賺到

博客來文學小說-翻譯文學分類優質好書

黑色小說之王詹姆士．艾洛伊傳世系列、「洛城四部曲」之精彩完結

　　我只剩回憶的決心。
　　新聞，人名，事件，極其殘暴無情，哀求我把他們串連成線。
　　多年以後，故事仍模糊零散。那些名字的主人不是死了，便是愧疚得三緘其口。
　　而我，大維．克連，簽賭收帳人、殺手、警察、逃亡者……同時也是深愛妳的人

　　洛杉磯，一九五八年，道奇球場興建前夕──大批拉丁裔移民等著被掃出球場預定地。

　　欣欣向榮的都市，不斷改換的地景，這塊地方若說有什麼是百分之百確定的，那肯定是「大維．克連是個壞透了的壞蛋」。雖然，他是洛城警局的副隊長、風化組指揮官，但是他同時也是廉價租屋的房東、催帳人、為黑道出力的合法打手、幫出錢大爺掃除麻煩的殺手。在洛城的黑暗秩序中，他雖稱不上橫行霸道，卻也自成一股勢力。

　然而，一個小小的闖空門案，竟讓克連副隊長陷入迷陣之中。

　　先是長官要他只能跟搭檔兩人辦案，祕密會報；接著是航空鉅子霍華．休斯找上他，重金顧他跟蹤一個不成氣候的女明星；最棘手的是，他的搭檔發顛搞鬼，等著要舉發克連警官的祕密副業……不過這一切都比不上他發現自己戀愛了……。

　　在一片污濁的黑白勢力鬥法中，沒血沒淚的惡漢警探居然看見可能扭轉他命運的那道亮光──穿著高中女生制服，扮演原子吸血鬼的小明星葛蘭黛。即便她是休斯的禁臠，黑幫角頭也垂涎覬覦她，甚至她是有案在身，都阻止不了為愛發熱的大維．克連，他不顧自己，只想保護葛蘭黛，甚至不在意讓自己成為黑白兩道的靶心。他亂了套，離了譜，賄賂、勒索、恐嚇、買通……一切都不成章法，一切都在他的回憶中迴旋、墜落……

　　惡德警官大維．克連獨白的聲音簡潔犀利，拔高激昂一如薩克斯風的悲鳴，殘酷冷血一如他敘述的事件；他帶領我們見識到一個由巨大的野心、貪慾和偏執所塑造的世界──一座真實又鮮活的天使之城

作者簡介

詹姆士．艾洛伊　James Ellroy

　　一九四八年生於美國洛杉磯，父親是一位會計師，母親是護士。雙親離異後，六歲的艾洛伊跟隨母親搬遷到艾爾蒙特市。一九五八年母親遭謀殺致死，艾洛伊搬回與父親同住；同年，父親給了他一本傑克．偉柏所寫的《The Badge: a history of the LAPD》一書閱讀，艾洛伊登時栽入此書著迷不已，此二事件成為艾洛伊日後走上犯罪小說作家之路的重要因素，後者更影響艾洛伊寫下「洛城四部曲」系列，確立他在美國犯罪文學界不可搖撼的地位。

　　艾洛伊就讀中學時常做出惹人注意的事，例如寄納粹小冊給喜愛的女孩、批評當時的總統甘迺迪、倡言美國應恢復奴隸制度等，並醉心於影集、電影與犯罪小說的閱讀。惹事生非的艾洛伊最終因在課堂上大肆宣揚納粹主義遭學校開除，不久，他加入美國陸軍的行列，但很快地他發現自己並不適合待在部隊，於是裝作有說話結巴的問題，三個月後便結束了軍旅生活。

　　返回老家沒多久，父親便因病去世，留給艾洛伊的最後一句遺言竟是：「想辦法把到每一個為你服務的女服務生。」之後他帶著離開軍隊時一筆微薄的薪餉過活，偷餐館的牛排果腹，一位父親的朋友看不下去，自願擔任艾洛伊的監護人，這樣荒唐的生活才獲得些許改善，此時他還未滿十八歲。

　　艾洛伊成年後，再度回到街頭，他選擇了酗酒、嗑藥、露宿公園、進入喜愛女孩的屋內偷竊內衣，以及嗜讀犯罪小說的生活，一次因天冷躲入無人公寓取暖時遭警方逮捕，出獄後進入一間成人書店當起負責雜誌上下貨的店員。

　　此時艾洛伊嗑藥、飲酒的劣習不改，嚴重影響到他的健康，直到他兩次患肺炎重症入院、醫生診斷出他患了將會影響腦部的酒精中毒症狀，他才決定加入戒酒協會改變自己的生活。三十歲那年，詹姆士．艾洛伊交出他第一部小說，從此踏上作家一途。

譯者簡介

朱孟勳

　　政治大學西洋語文學系畢，曾任出版社編輯，現為專職翻譯。譯作包括《我所緘默的事》、《特洛伊首部曲：銀弓之王》、《玫瑰迷宮》、《國王的五分之一》、《失竊的孩子》、《美人魚的椅子》、《大師的身影》、《魔鬼的羽毛》、《戰前酒》、《在德黑蘭讀羅莉塔》、《古文明之旅》、《鴿子與劍》、《爬樹的女人》、《吻了再說》、《二十世紀的書》等。