dfgdgws的部落格

經典款式翻牌人

博客來文學小說-翻譯文學分類站長推薦

這不是玩牌，而是人生！
全球狂銷800萬冊《洞》原著作者、美國國家書卷獎得主最新驚豔傑作！

　　◎席捲英美，亞馬遜書店讀者4顆半星佳評如潮！
　　◎《好書情報》、《圖書館期刊》、《衛報》等各大媒體熱烈狂推！

　　生命會發給我各式各樣的牌，
　　但是無論好壞，從現在開始，我都要為自己翻牌！

　　每一場牌局發牌後，為盲眼的橋牌手唸出手中的牌型，並依照其指令出牌的人。

　　這解釋不會收入字典裡，因為恐怕沒人像艾爾頓的老舅公一樣，都病到看不見了，仍堅持用「聽」的繼續打橋牌。

　　關於雷斯特舅公，艾爾頓只知道他很有錢，也很孤僻，從不主動與親戚聯絡。沒想到在暑假前夕，舅公卻破天荒地打電話來，指名要艾爾頓當他的「翻牌人」。天曉得那是什麼？艾爾頓覺得眼前一片黑，十七歲的暑假，他竟然得耗在一個失明老人和紙牌遊戲上，這比女友被死黨把走更慘！

　　對艾爾頓來說，橋牌就像舅公一樣充滿了謎。他更不解的是舅公打牌時那股謎樣的熱情，那是一種不惜拚上整個人生的覺悟，彷彿竭力想再追回什麼。這種狂熱，艾爾頓從未感受過，直到他遇見了舅公的橋牌高徒──美麗又害羞的女孩冬妮，即使大家都說她很古怪，但艾爾頓就是忘不了她！

　　漫漫夏日，現在似乎不那麼難挨了。神秘的舅公、可愛的冬妮，還有愈看愈有趣的橋牌，艾爾頓開始努力想搞懂眼前的這些人、這些事，並且更想搞清楚，他人生的牌局究竟可以變出多少花樣……

作者簡介

路易斯．薩奇爾　Louis Sacher

　　一九五四年生於紐約，九歲搬到加州。家庭與學校生活都十分快樂順遂的薩奇爾，直到高中才因為沙林傑與馮內果的書，而開始對閱讀和寫作感興趣。就讀加州大學柏克萊分校時，有堂課是到小學工作換學分，成了他大學時最愛的一堂課，也讓他對人生有了更多的想法。之後他著手撰寫《歪歪小學的荒誕故事》，正式踏上作家之路。

　　薩奇爾的創作不斷，其中最膾炙人口的莫過於一九九八年出版的《洞》，全球狂銷超過八百萬冊，並被改編拍成電影，更榮獲「紐伯瑞文學獎」和「美國國家書卷獎」，堪稱青少年小說的經典。

　　《翻牌人》的創作動機來自於薩奇爾對橋牌的狂熱，一開始他表示要寫跟橋牌有關的故事時，編輯、經紀人，甚至太座都說：「你瘋啦！」薩奇爾覺得玩橋牌的人就像活在其他星球上，但他認為這個故事真的很精采，於是便完成了這本就算不懂橋牌，也能樂在其中的小說。

譯者簡介

穆卓芸

　　文字手工業者，譯有《神秘森林》、《神秘化身》、《神秘回聲》、《藍眼菊兒》等書。