dfgdgws的部落格

經典款式設計師網路瘋狂奇想

博客來文學小說-翻譯文學分類優質推薦

〈不要向設計師求助的理由〉而聲名大噪的作者，最爆笑的email經典對話錄

　　惡搞有理 瞎掰無罪
　　＊這本書不適合走路時看，否則會撞到電線桿
　　＊大衛的無俚頭與毒舌，讓你又氣又好笑
　　＊看設計師如何將網路當成他的“遊樂場”，恣意地揶揄其他人
　　＊看網路惡搞言論怎麼引起廣大迴響

　　我最嚮往的工作是毒販，因為能為付錢的人帶來快樂，就是世上最令人滿足的工作；紐西蘭觀光導遊也很好，因為沒人想去紐西蘭，這麼一來我就有非常多的空閒時間；或者是當醫生，因為可以把護士

　　謝謝你購買此書，先跟各位道個歉，書裡沒有機器人、沒有爆炸場面也沒有爆炸的機器人。本書我最喜歡的篇章，是《與飛行指揮官大衛松恩的訪談》，因為我一直希望自己是個太空人，但是如果我真的說了，就等於承認自己是個怪咖，所以當我沒說過。

　　以前我為了惹惱那些在社群網站的人，常花上好幾個小時寫愚蠢的故事。因為一直被禁上那些網站，我成立了27b/6這個網站，現在那些人可管不著我。這個網站之前每個禮拜約有五百次的點閱率，後來，我發表一篇有關脊椎按摩師的天價帳單和一隻畫得很醜的蜘蛛後，網站便像病毒似地被四處散播，後來就有蠻多人固定來看網站。

　　之所以取名為27b/6，其實有那麼一點向喬治歐威爾致敬的意味，他在寫《1984》這本書的時候，就住在六樓27b號的公寓裡。導演泰瑞吉利安也在他的暗黑諷刺巨作-「巴西」一片也用過這組號碼，只是他用的是一槓「-」，我用的是一撇「/」。

　　順便回應一個我常被問到的問題，這裡收錄的電郵系列文章一字也沒改。我會“視情況”更改名稱，但如果那個人惹到我就另當別論。我還會修改一些拼字或文法等錯誤，反正書是我寫的我本來就有權利改。那些在非電郵系列文章裡的角色，則是那些平常惹到我的同事或朋友。

　　特別感謝我的兒子賽柏的“樂情”參與，以及我全世界最愛的人—荷莉(雖然她是美國人)，還要感謝賽門、克雷格、萊斯、馬克、比爾和羅斯容忍我幼稚的行為。另外，特別感謝你們，將我的網站27/b轉推、轉貼到推特等網站上，如果沒有你們，我的點閱率大概仍會停留在二位數吧。

大衛敬上

本書特色

　　1. 文章的內容反應當代文化生活以及網路現象，容易吸引年輕族群，引起共鳴。

　　2. 作者的幽默感、寫作風格強烈，他的觀點和表達方式很獨特、一針見血卻又親近讀者，使用email對話方式表達雙方的意見與交流，就像是讀者自己與對方在交談的感覺，容易引起共鳴。

　　3. 書裡面的email對話以及名字都是真人真事。

作者簡介

大衛松恩　David Thorne

　　澳洲人，以〈不要向設計師求助的理由〉這一篇網路流傳笑話一炮而紅，他目前從事設計和品牌形象塑造，因為他實在太懶了，無法專注於任何像樣的工作，只好在阿德萊德開了一家小設計公司並擔任總監。他擁有諸多優秀才能。他同時是騎馬指導師、酒保、麥金塔設計系統顧問、平面設計師、廣告文案編寫人、品牌形象顧問以及設計總監。他曾形容在設計界工作是「我畢生最不具創意的經驗」，在網站寫文章成了他的休閒娛樂。

譯者簡介

楊艾倫

　　生於馬蓋先和李麥克仍說中文的年代，畢於中央大學英美語文系，爾赴加拿大西門菲沙大學深造口筆譯。現從事金融法律、影視字幕、線上遊戲月刊翻譯及英語教學。大半時光消磨在旅行、電影、音樂、閱讀和舞蹈。有唐吉訶德的衝勁和唐三藏的執行力，有重度翻譯癖好。